Некоторые особенности структуры словарной статьи в лингвокультурных словарях:
- Наличие лингвокультурологической информации. dspace.kpfu.ru Словарные статьи содержат сведения двух основных типов: языковую (лингвистическую) и экстралингвистическую (энциклопедическую, историко-культурную). dspace.kpfu.ru
- Расширение толкования. journals.rudn.ru В отличие от общих толковых словарей, в лингвокультурных статьях включают дополнительные семантические признаки и информацию энциклопедического характера. journals.rudn.ru Это позволяет установить связь семантики слова с характером культурной коннотации. journals.rudn.ru
- Наличие специальных блоков. lib.tsu.ru Например, в словарях, посвящённых фамилиям, есть блок историко-региональной информации, этимологический блок и лингвокультурологический блок. lib.tsu.ru
- Наличие дополнительных зон. journals.rudn.ru В учебных лингвокультурологических словарях выделяют, например, ассоциативно-коннотативную, оценочно-коннотативную зоны, зону образных средств языка и художественную зону. journals.rudn.ru
Соотношение языковых и культурных сведений может отличаться как в разных словарях, так и в разных статьях одного и того же источника. dspace.kpfu.ru Это объясняется различиями в концепциях словарей, установках их авторов, в характере описываемых единиц. dspace.kpfu.ru