Некоторые особенности составления терминологического словаря для научных работ:

• Принцип избирательности. 1 В словарь включают только те термины, которые были употреблены при написании научной работы. 1 Все собранные слова должны быть связаны научной, профессиональной или тематической принадлежностью. 1
• Сочетание научности, доступности, простоты и ясности. 1 При составлении словаря нужно комбинировать строгий научный язык с простым формальным описанием сути термина. 1 Все описания и детали должны быть сдержанными и безэмоциональными. 1
• Списочный характер. 1 Словарь формируется в виде перечня, где приводится термин и его разъяснение. 1 Слова располагают с учётом логики: либо в алфавитном порядке, либо в хронологическом. 1
• Конкретика, точность и однозначность толкований. 1 Важно, чтобы значение описываемой категории совпадало с описанием в других словарях и расшифровывалось строго однозначно. 1
• Структурированность данных. 1 Принято придерживаться единой структуры, где все заявленные слова имеют сначала научное обозначение или формулировку, затем разъяснение и после пример употребления. 1
• Учёт актуальности. 3 При работе над словарем нужно учитывать актуальность используемых терминологических единиц и их определений для конкретной предметной области. 3