Некоторые особенности склонения существительных женского рода в разных языках:

• Чешский язык. 12 Почти во всех падежах окончания существительных женского рода на -a в чешском и русском языках совпадают. 1 Однако есть некоторые отличия: творительный падеж единственного числа и винительный падеж множественного числа. 1 Существительные, обозначающие профессию, род занятий, должность женщины, всегда имеют окончание -ka, -ce или -ně. 2
• Словацкий язык. 3 Существительные женского рода в словацком языке делятся на четыре группы, склонение которых различается между собой. 3 Есть множество особенностей склонения, исключений из правил, а также случаи, когда одно и то же существительное склоняется по правилам разных групп. 3
• Немецкий язык. 5 Все имена существительные женского рода относятся к женскому склонению, основной признак которого — отсутствие падежных окончаний. 5 Преимущественным показателем числа и падежа является артикль (или заменяющее его местоимение), так как падежные окончания у немецкого существительного часто отсутствуют. 5
• Английский язык. 4 В современном английском языке род существительного зависит исключительно от пола существительного и его одушевлённости. 4 Род никак не отражает форму существительного, которая определяет род во многих других языках. 4