Некоторые особенности редактирования научно-популярных текстов:

• Определение соотношения «научного» и «популярного». 4 Для популярного изложения характерны выделение мыслей, оформление в пункты, несложность абзацев и предложений, ненапряжённое чтение, не связанное строгой последовательностью. 4
• Проверка фактического материала. 4 Он должен быть точным, достоверным, обоснованным и опираться на результаты научного исследования. 4
• Учёт приёмов популяризации. 4 Они направлены на облегчение понимания и восприятия материала, а также на активизацию творческого мышления читателя. 4
• Внимательное отношение к терминологии. 1 В научно-популярных текстах широко используется терминология, к пониманию которой нужно подходить, не отрывая от общего контекста. 1
• Определение понятности содержания и доступности его читательской аудитории. 4 Редактор должен ясно видеть, за счёт чего достигаются понятность и доступность текста, нет ли в изложении упрощёнчества или вульгаризации. 4