В чем заключаются особенности произношения слов болгарского происхождения в русском языке?

Некоторые особенности произношения слов болгарского происхождения в русском языке:

• Звуки, соответствующие ж и ш, в болгарском языке мягче, чем в русском. www.artlebedev.ru
• Буква «О» читается только как «О», а не как «А». masterperevoda.ru Например, «Москва» — «МОсква». masterperevoda.ru
• Буква «Е» по произношению похожа на букву «Э». masterperevoda.ru
• Буква «И» в буквосочетаниях «щи» и «жи» смягчается и получается что-то похожее на «жьи». masterperevoda.ru
• Буква «Ъ» обозначает специфический короткий гласный звук. masterperevoda.ru
• Буква «Щ» произносится как [шт]. masterperevoda.ru
• Если согласные болгарского алфавита смягчаются, они всё равно звучат твёрже, чем в русском языке. masterperevoda.ru

В целом, однако, различия в болгарском и русском произношении минимальны, и большинство слов болгарского происхождения понятны русскоязычному человеку. cyberleninka.ru