Особенности произношения и написания буквы «У» в разных языках заключаются в следующем:

• В русском языке буква «У» соответствует гласному звуку [u] и, в отличие от большинства русских гласных, звучит достаточно чётко и в безударном положении. 1 Основное положение, в котором эта буква звучит нечётко, — окончания глаголов и суффиксы причастий, особенно после шипящих. 1
• В белорусском языке от буквы «У» произошла буква Ў («у краткое»), по звучанию соответствующая английскому W. 1
• В английском языке буква «u» имеет четыре основных произношения: долгое и короткое. 2 Короткое «u» обычно представляет звук /ʌ/, но сохраняет старое произношение /ʊ/ после губных согласных в некоторых словах. 2 Долгое «u» чаще всего представляет звук /juː/, но может сокращаться до /uː/ после r, j и иногда после l. 2
• Во французском языке буква «u» представляет передний округлый гласный /y/, а звук /u/ обозначается буквой «ou». 2

Также особенности заключаются в написании буквы «У» в разных языках: например, в татарском языке букве «У» в кириллице соответствует U в яналифе и дамма, хамзадамма или вавдамма в янга имля. 1