Возможно, имелись в виду особенности произношения приставок, а не конкретных слов с приставками на- и за-.

Произношение приставок зависит от фонетической позиции в слове. 1 В слабой позиции происходит изменение гласных и согласных. 1 Гласные изменяются в безударном положении. 1

Некоторые особенности произношения приставок:

• Возможное отсутствие позиционных чередований согласных звуков на стыке с корнем. 5 Например, перед следующим мягким чаще произносится твёрдый, а шумный зубной перед передненёбным сохраняется, не чередуясь с передненёбным. 5
• Возможность произнесения приставки с гласным полного образования. 5 На это влияют, например, удлинение безударной речевой цепи, длина слова, словообразовательная актуальность приставки и другие факторы. 5

При этом есть правило, что гласные и согласные в приставках за-, на-, над-, о-, по-, до-, под-, от-, про, об, пере-, с-, в- пишутся одинаково независимо от произношения. 3