В чем заключаются особенности произношения слов с тремой в разных языках?

Особенности произношения слов с тремой (диерезисом) в разных языках могут отличаться, например:

• Во французском языке трема обозначает особую гласную букву, которая не произносится как часть диграфа или дифтонга. linguapedia.info Например, в слове Noël («Рождество») две точки напоминают, что не следует смешивать две гласные в один звук, а нужно произносить звуки o и e раздельно. linguapedia.info
• В испанском языке трема употребляется, чтобы подчеркнуть необходимость произношения гласного звука, например u в слове vergüenza («позор») или ambigüedad («двусмысленность»). linguapedia.info
• В английском языке трема (диерезис) время от времени употребляется, преимущественно в фамилиях или именах, например Brontë или Zoë. linguapedia.info В некоторых словах, например naïve, употребление тремы (диерезиса) является опциональным. linguapedia.info
• В немецком языке трема может встречаться в редких словах, все они являются иностранными, в основном заимствованными из французского. german.stackexchange.com В немецких текстах трема появляется только на i и e, то есть на гласных, для которых не существует умлаута. german.stackexchange.com