Некоторые особенности произношения фрикативных звуков в различных языковых традициях:

• В южнорусских говорах характерно специфическое произношение согласного звука «г», которое в простонародье называется «гэканьем». 1 Такой фрикативный звук фиксируется как «ɣ» при транскрибировании русской устной речи. 1
• В украинском языке существуют два разных по произношению звука «г» — г (h) и ґ (g), которые, в отличие от русского языка, не взаимозаменяемы. 2 В исконных славянских словах произносится фрикативный звук г (h). 2
• В испанском языке в стандартном варианте фрикативные согласные представлены только двумя фонемами — альвеолярным /s/ и губно-зубным /f/. 5 Однако в разных вариантах испанского инвентаря добавляются фрикативные аллофоны: [ɸ], [h], [v], [ʃ], [ʒ], [ʑ], [ç]. 5
• В древнеанглийском и древнеисландском языках глухие фрикативные согласные становились звонкими между гласными. 4 В древневерхненемецком языке все звонкие фрикативные согласные закрепились во взрывные. 4
• В романских языках (кроме румынского) звук [h] не произносится. 4

Также есть информация о том, что в языке осетин, который является естественным развитием речи древних иранских скотоводов, есть много характерных фрикативных звуков. 1