В чем заключаются особенности Past Tense во французском языке по сравнению с английским?

Некоторые особенности Past Tense во французском языке по сравнению с английским:

• Более сложная система прошедших времён. skyeng.ru Во французском языке есть несколько времён, каждое из которых имеет свои особенности и контексты применения. skyeng.ru В английском языке некоторые времена либо не существуют во французском, либо не переводятся буквально. www.thoughtco.com
• Разные функции времён. www.thoughtco.com Например, imparfait (прошедшее несовершенное время) описывает продолжительные или повторяющиеся действия, а passé composé (сложное прошедшее время) — завершённые действия. skyeng.ru www.thoughtco.com
• Разные окончания причастий прошедшего времени. www.fluentu.com В английском языке причастие прошедшего времени обычно оканчивается на «-ed», а во французском типичными окончаниями являются -é, -i и -u. www.fluentu.com
• Разные регистры использования. www.mezzoguild.com Например, passé simple (простое прошедшее время) используется преимущественно в письменных текстах, а passé composé — в разговорной речи. www.mezzoguild.com skyeng.ru
• Разные ситуации применения. storylearning.com Например, в английском языке есть случаи, когда используется настоящее совершенное время, а во французском — другое. storylearning.com Так, при разговоре о продолжительности действия во французском языке используется другое время. storylearning.com

Таким образом, французская система прошедших времён отличается от английской и включает различные времена с разными функциями и сферами применения.