Некоторые особенности образования составных существительных в разных языках:

• В английском языке составные существительные могут писаться тремя способами: слитно, через дефис и раздельно. 5 Четкого правила относительно написания нет, поэтому самый верный способ проверить написание слова — посмотреть в словаре. 5 Употребление дефиса в современном английском языке сводится к минимуму, и те слова, которые изначально писались через дефис, со временем начинают писаться слитно. 5
• В русском языке к составным словам относятся, например, самолёт, пароход, бледно-розовый, взрывоопасный. 3
• В английском языке множественное число составных существительных образуется путём прибавления буквы s к главному слову конструкции. 5 Обычно оно располагается вторым, однако есть и такие составные существительные, в которых оба компонента равноправны. 5 В таких случаях буква s добавляется ко второму слову. 5
• В английском языке при произнесении составных существительных обычно в каждом из слов, входящих в состав сложного существительного, сохраняется своё ударение, а при выделении выделяется первый компонент сложного слова. 5 Если в составном существительном есть имя собственное или название чего-то, ударение чаще всего ставится на первый слог второго слова. 5 Если составное существительное образовано от фразового глагола, ударение падает на первый слог первого слова. 5