Особенности образования пассивной формы глагола во французском языке:

1. Используется глагол être в нужном времени и причастие (participe passé) спрягаемого глагола. 24
2. Причастие согласуется в роде и числе с подлежащим (в ж. р. добавляется окончание -e, во мн. ч. — -s, в ж. р. мн. ч. — -es). 24
3. Перед косвенным дополнением, указывающим на того, кто или что производит действие, употребляются предлоги par или de. 24 В большинстве случаев употребляется par. 2
4. При переводе конструкции из пассивного залога в активный прямое дополнение становится подлежащим. 3
5. Если подлежащее выражено неопределённо-личным местоимением on, при переводе в пассивную форму косвенное дополнение по правилам грамматики французского языка будет отсутствовать. 3