Некоторые особенности нидерландского языка по сравнению с английским и немецким:

• Отсутствие системы грамматических падежей. 1 Для выражения роли существительных в предложении используются предлоги и порядок слов. 1
• Упорядоченная морфология. 1 Слова изменяются достаточно регулярно и придерживаются определённых правил. 1
• Сложный фонетический строй. 2 Многие гласные и дифтонги иностранцам кажутся неразличимыми. 2
• Схожее написание и происхождение слов с английским. 1 Это позволяет легко узнавать и запоминать новые слова, а также определять их значение по контексту. 1

По своей лексике и грамматике нидерландский язык находится как бы посредине между английским и немецким языками. 2