Некоторые особенности морфологического анализа современных заимствований в русском языке:

• Определение частеречной принадлежности. 1 Обычно заимствованные слова сохраняют свой частеречный статус, но зафиксированы случаи, когда они выступают в роли разных частей речи (так формируются морфологические омонимы). 1
• Изучение категорий рода и числа. 14 Большинство существительных, осваиваясь, приобретают все морфологические признаки, свойственные словам этой части речи в системе русского языка, в том числе и формы словоизменения. 2 Однако некоторые иноязычные слова остаются неизменяемыми. 2
• Анализ родовой принадлежности несклоняемых заимствований. 1 Род некоторых несклоняемых существительных определяется на основе рода гиперонима. 1 Например, селфи среднего рода по аналогии с фото, а виндоуз (операционная система) употребляется в интернет-пространстве как слово женского рода. 1
• Учёт нормативных колебаний. 2 Словари нередко фиксируют нормативные колебания, указывая одновременно на изменяемость и неизменяемость слова. 2 Это касается, например, слов оверсайз, онлайн, офлайн, секонд-хенд, ресепшен, стретч, унисекс, топлес, нон-стоп. 2

Частота употребления слова влияет на его стабилизацию в системе языка-реципиента. 4 Чем больше слово употребляется, тем быстрее стабилизируются его род, падеж и т. д., что позволяет ему приблизиться к нормам принимающего языка и полностью ассимилироваться. 4