Особенности лексического разбора профессиональных терминов заключаются в следующем:

• Выяснение значения и сферы использования в рамках определённой отрасли. 5 Для этого необходимо учитывать, что профессиональные слова и выражения обладают узкой сферой применения и иногда бывают понятны только людям определённой профессии. 4
• Анализ формальных признаков. 2 К ним относятся, например, структура (термины-слова, словосочетания), язык-источник (исходные, заимствованные термины), принадлежность к частям речи (существительные, прилагательные, глаголы, наречия). 2
• Учёт функциональных признаков. 2 По сфере использования выделяют универсальные (для многих родственных отраслей), уникальные (для одной отрасли), концепциально-авторские термины. 2 Также по науковедческому признаку выделяют термины для фиксации знаний, термины как инструмент познания, термины обучения, архаизмы, неологизмы. 2
• Изучение грамматических особенностей. 5 Это позволяет установить круг профессиональной лексики, её значение, частоту использования, изучить грамматические особенности, присущие профессиональной коммуникации. 5

Кроме того, при лексическом разборе профессиональных терминов нужно учитывать, что они могут быть частью научного, официально-делового стиля речи, а могут использоваться и в литературно-художественном стиле. 4