Особенности изучения синтаксиса в разных языках заключаются в сравнительном анализе. 12 Он позволяет выявить как сходства, так и различия в синтаксической структуре, что помогает лучше понять функционирование языков и их эволюцию. 1

Некоторые аспекты, которые учитываются при таком анализе:

• Порядок слов. 2 Например, в английском языке преобладает порядок SVO (субъект-глагол-объект), а в русском — более свободный порядок слов благодаря склонениям. 2
• Подчинительные конструкции. 2 В английском языке используются подчинительные союзы, а в китайском — подчинительные конструкции с помощью частиц и структуры предложения. 2
• Формирование вопросов и отрицаний. 2 Например, в английском языке вопросы формируются путём изменения порядка слов или добавления вспомогательных глаголов, а в русском — изменением порядка слов или с помощью вопросительных слов. 2

Также при изучении синтаксиса в разных языках обращают внимание на особенности использования временных форм глаголов, роли артиклей и других грамматических элементов. 1