Некоторые особенности использования глагола «play» в современном английском языке:

• Употребление в контексте игр и спорта. 15 Глагол «play» используется с различными играми (компьютерными, настольными и т. п.) и теми видами спорта, в которых состязаются командами или парами, а также используют мяч или что-либо его заменяющее (шайбу, воланчик). 1 Например: Can you play chess? (Можно ли сыграть в шахматы?). 1
• Использование в контексте драматического исполнения. 5 Глагол «play» употребляется, когда речь идёт о спектаклях, представлениях, в которых играют актёры. 3 Например: He played the main character in the film. (Он сыграл главную роль в фильме). 5
• Употребление в переносном смысле. 5 Например: Don't play with my feelings. (Не играй с моими чувствами). 5
• Употребление артикля «the». 4 При игре на музыкальных инструментах после глагола «play» употребляется определённый артикль, а при игре в спортивные игры — отсутствует. 4