Present Continuous Passive (страдательный залог Present Continuous) используется, когда важен сам объект действия и происходящее с ним, или просто само действие, при этом не так важно, кто его выполняет. 3
Некоторые особенности использования Present Continuous Passive в различных сферах:
- Описание действий, которые происходят в данный момент. 4 Например: «The house is being painted right now» — «Дом красят прямо сейчас». 4
- Указание на процесс или состояние, которые не являются результатом какого-то конкретного действия. 4 Пример: «The food is being cooked by the chef» — «Еда готовится шеф-поваром». 4
- Употребление в ситуациях, когда не известно или не хочется упоминать, кто совершает действие. 4 Пример: «The car is being repaired by the mechanic» — «Машина ремонтируется механиком». 4
- Использование в формальной обстановке, например в тезисах или важных письменных работах, особенно в научной сфере. 1 Пример: «Harmful chemicals are being thrown into the field every day» — «В поле каждый день выбрасывают вредные химические вещества». 1