Особенности использования выражения «by the way» в современном английском языке:

• Употребляется, чтобы добавить информацию, которая ранее не обсуждалась и не являлась частью разговора. 2 Также «by the way» может употребляться, чтобы полностью сменить тему разговора. 2
• Считается неформальным выражением, поэтому не подходит для использования в официальных документах. 35 В таких случаях лучше использовать альтернативные фразы, например «it is worth noting» или «it might also be observed». 35
• В начале предложения после «by the way» ставится запятая, чтобы отделить его от основной части. 4 В середине предложения «by the way» следует окружать запятыми, чтобы указать на прерывание потока предложения. 4 В конце предложения перед «by the way» ставится запятая, чтобы обозначить, что предыдущее замечание добавляет случайную или дополнительную информацию. 4
• В буквальном смысле «by the way» может использоваться для обозначения способа делать что-то или во время путешествия. 4 В таких случаях обычно не нужны запятые перед или после «by the way». 4