Особенности использования безличного местоимения es в немецком языке:
- Употребление в безличных предложениях, в которых нет действующего лица или предмета, о котором говорится. 3 Действие происходит (состояние возникает) само по себе. 1
- Использование с безличными глаголами, обозначающими явления природы. 34 Например: Es regnet — идёт дождь, Es schneit — идёт снег. 3
- Употребление с глаголом-связкой sein в безличных оборотах. 3 Например: Es ist kalt — холодно, Wie spät ist es? — сколько времени?. 3
- Использование в устойчивых словосочетаниях. 3 Например: Wie geht es Ihnen? — Как у вас дела, Hier gibt es einen großen Garten — Здесь большой сад. 3
- Обозначение физических ощущений и настроения человека. 4 Например: Es friert mich — Меня знобит. 4
Безличное местоимение es на русский язык не переводится. 5