Некоторые особенности использования оборота «have got to» в современном английском языке:
Употребление только в настоящем времени. dzen.ru Для прошедшего или будущего времени используется «have to». dzen.ru
Выражение вынужденной необходимости. dzen.ru Необходимость исходит не из внутреннего долга, а из внешних обстоятельств. dzen.ru Пример: «You have (got) to open the door to go out» — «Чтобы выйти, тебе придётся открыть дверь». dzen.ru
Выражение уверенного предположения. dzen.ru В этом случае «have (got) to» обычно переводится словами «должно быть». dzen.ru Пример: «You’ve got to be tired after that long flight» — «Ты, должно быть, устал после такого долгого перелёта». dzen.ru
Использование в разговорной речи. globalmsk.ru «Have got to» в основном можно встретить в разговорной письменной или устной речи. globalmsk.ru
Почти никогда не встречается в отрицательной форме. globalmsk.ru
Крайне редко используется в вопросительных предложениях, чаще заменяет «have to». globalmsk.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.