В чем заключаются особенности использования fish и fishes в научных текстах?

Особенности использования fish и fishes в научных текстах заключаются в том, что форма fishes чаще применяется для обозначения нескольких видов рыб, а fish — для описания группы особей одного вида. sky.pro dzen.ru

Некоторые примеры использования:

• Fishes: The scientist studies the fishes of the Amazon River — Учёный изучает рыб Амазонки. sky.pro
• Fish: There are various species of deep-sea fish — Существуют различные виды глубоководных рыб. dzen.ru

Таким образом, выбор между fish и fishes зависит от содержания предложения и акцента на биологическое разнообразие или однородность объекта речи. sky.pro