Некоторые особенности использования причастных оборотов в технической документации:

• Часто встречается независимый причастный оборот. 1 Он образуется сочетанием существительного или местоимения с причастием, при этом субъект действия не совпадает с подлежащим всего предложения. 1
• Если причастный оборот стоит в начале предложения, то он выполняет функцию обстоятельства времени и причины. 1 Причастие переводится сказуемым придаточного предложения, а оно, в свою очередь, вводится союзами «когда», «так как», «если». 1
• Если причастный оборот встречается в конце предложения, то он выполняет функцию обстоятельства сопутствующих условий. 1 Причастие также переводится сказуемым, а перевод придаточного предложения начинается со слов «причём», «при этом», «но», «а». 1
• Причастные обороты нередко выстраиваются в целые цепочки. 3 Это характерно, например, для текста договора. 3

Использование причастных оборотов связывают с точностью — одной из главных стилевых черт официально-делового стиля. 3