Некоторые особенности использования числительных в современных языках:

• В немецком языке числительные строятся «задом наперёд»: сперва идут единицы, а потом десятки. 1 Также для этого языка характерно слитное написание длинных числительных. 1
• Во французском языке есть особенности в счёте десятков больше 60: 70 = 60+10 (soixante-dix), 80 = 420 (quatre-vingts), 90 = 420+10 (quatre-vingt-dix). 1
• В итальянском языке длинные числительные пишутся в одно слово, однако десятки и единицы ставятся в привычном порядке. 1 Числительное «сто», сколько бы сотен ни было, всегда стоит только в единственном числе. 1
• В португальском языке есть два варианта числительного «два» (dois и duas). 1

Кроме того, в русском языке дробные числительные характеризуются словоизменением, причём меняются обе части, а в английском языке дроби не склоняются. 2