Некоторые особенности использования but в английском языке:

• But в значении «но». 14 Служит для соединения частей предложения, которые контрастируют между собой. 1 Обычно ставится во второй части предложения. 4
• But в значении «только, всего лишь». 1 В современном английском языке употребление но в таком значении ограничено формальными и литературными контекстами. 1
• But в значении «кроме». 14 После слов all, every, any, none, no (и производных от них: everyone, nothing, anyone и так далее) but обозначает «кроме», «за исключением». 1
• But for в значении «если бы не». 3 Употребляется, когда нужно выразить, что чего-то не существовало или что-то не происходило. 3
• Местоимения после but. 3 После but обычно употребляются личные местоимения в объектном падеже. 3 Однако возможно и употребление личных местоимений в именительном падеже, но в этом случае речь будет считаться более формальной. 3