Особенности использования глаголов convert и converse в современном английском языке заключаются в их разных значениях:

• Convert означает изменять что-то из одной формы или состояния в другое. 1 Например, если речь идёт о преобразовании файла из одного формата в другой, используется это слово. 1
• Converse используется для описания речевого обмена между двумя или более людьми. 1 Он может применяться в разных контекстах: от повседневных разговоров до более формальных дискуссий. 1

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от конкретного контекста использования: если речь идёт о преобразовании чего-либо, используется слово «convert», а если о разговоре с кем-то — «converse». 1

Также стоит отметить, что в современном английском языке широко распространена конверсия — способ словообразования, при котором слова одной части речи употребляются в функции других без изменения их написания и произношения. 45