В чем заключаются особенности использования конструкции I wish в условных предложениях?

Некоторые особенности использования конструкции I wish в условных предложениях английского языка:

• Выражение сожаления. smotriuchis.ru engblog.ru Предложения с I wish нужны для выражения сожаления, разочарования, грусти, когда что-то желаемое не получается или не получилось ранее. engblog.ru
• Сложноподчинённая структура. smotriuchis.ru engblog.ru Главное предложение — I wish, придаточное — вся остальная часть предложения. smotriuchis.ru engblog.ru Они могут соединяться союзом that, но чаще всего он опускается. engblog.ru
• Смысловая зеркальность. lim-english.com Там, где на английском придаточное предложение утвердительное, на русском языке будет отрицательный перевод. lim-english.com
• Использование разных временных форм. engblog.ru В зависимости от того, о каких событиях идёт речь, используется разная форма сказуемого: engblog.ru
• О событиях в настоящем или будущем. engblog.ru После I wish применяют простое прошедшее время — Past Simple, иногда Past Continuous, если показан процесс действия. engblog.ru
• О делах минувших. engblog.ru Используют прошедшее совершенное время (Past Perfect). engblog.ru
• Использование конструкции I wish…would. smotriuchis.ru engblog.ru Её применяют, когда хотят пожаловаться на ситуацию, выразить своё недовольство, нетерпение и раздражение. engblog.ru

Конструкция I wish синонимична выражению I want to («я хочу») или I would like to («я хотел бы»), но с оттенком сожаления. smotriuchis.ru