В чем заключаются особенности функционирования трансфиксов в арабском языке?

Некоторые особенности функционирования трансфиксов в арабском языке:

• Трансфиксы ставят внутри корня, а не перед ним, как префикс, и не после корня, как суффикс. 1
• Трансфиксы обычно состоят из нескольких букв, чаще всего из гласных. 1 Эти гласные внедряются в корень, разбивая его и разделяясь сами. 1
• В итоге получается слово, в котором чередуются буквы корня и буквы аффикса по определённой схеме. 1
• Трансфиксы выступают грамматической константой, например, обозначают «свойство в процессе» или «нахождение в состоянии». 2

Пример: слово «факир» образовано от глагола со значением «быть бедным». 3 Корень состоит из трёх согласных: F-Q-R (q — особый гортанный согласный арабского языка, произносящийся глубже, чем русское «к»). 3 Трансфикс, образующий существительные со значением «тот, кто…», — это -a-ii-. 3 Если наложить корень и трансфикс друг на друга по определённой схеме, получится слово faqiir. 3