Особенности фонетической системы японской катаканы:

• Произношение простое и ясное. 1 Все слоги имеют эквивалент в хирагане. 1
• Каждый символ обозначает определённый звук. 1 Они чётко соотносятся с фонетическими характеристиками японского языка. 1
• Практически все слоги открытые — состоят из согласного и гласного звука. 4 Закрытые слоги встречаются реже и всегда оканчиваются на «н». 4
• В японском языке есть всего пять знаков, которые обозначают согласные. 2 Несколько согласных подряд — огромная редкость для этого языка. 2
• Отсутствующий звук в японской фонетике по длине звучания равен другим знакам, а в транскрипции его обозначают удвоенной согласной, которая идёт следом. 4
• Соседние звуки в японском языке не зависят друг от друга. 4 Например, в слогах «дзя», «тю» хочется прочитать «а», «у» на конце, однако в японском произносятся «я», «ю». 4