Некоторые особенности эмпирических методов исследования при изучении древних языков:
  - Использование контекстного подхода.                                                                          iling-ran.ru                       Контекст рассматривается как непосредственная среда существования слова, что помогает определить лексико-семантические тождества и различия.                                                                          iling-ran.ru                       
  - Применение анализа распределения лексемы в тексте.                                                                          iling-ran.ru                       Учитываются статистические данные, чтобы осмыслить принципы дистрибуции слова в тексте.                                                                          iling-ran.ru                       
  - Использование средств корпусной лингвистики.                                                                          cyberleninka.ru                       Это могут быть разноплановые задания, связанные с изучением творчества отдельных авторов, поиском частотных языковых элементов, наблюдениями за историческими изменениями грамматики, лексики, синтаксиса древних языков и другим.                                                                          cyberleninka.ru                       
  - Ориентация на этимологию.                                                                          iling-ran.ru                       Изучение этимологии позволяет увидеть индоевропейскую перспективу формирования значения слова.                                                                          iling-ran.ru                       
  - Ориентация на мифологию.                                                                          iling-ran.ru                       Этот подход помогает определить тяготение слова к тому или иному мифу, сюжету или мотиву.                                                                          iling-ran.ru                       
  - Использование поэтики.                                                                          iling-ran.ru                       Этот метод отражает актуальные связи лексем в пределах исследуемого текста.                                                                          iling-ran.ru                       
  
 В разных традициях изучения древних языков, например в древнеиндийской, анализ языка строился на методе обобщения и разложения, на выявлении сходств и различий в языковых явлениях.                                                                          eor.dgu.ru