В чем заключаются особенности чтения арабских текстов на башкирском языке?

Некоторые особенности чтения арабских текстов на башкирском языке:

• Фонетическое освоение арабских заимствований. science-education.ru При переходе в башкирский язык арабские слова претерпевают значительные фонетические изменения. science-education.ru Например, в них употребляется полногласие при стечении конечных согласных, так как для башкирского языка нехарактерно стечение двух или нескольких шумных согласных, особенно в позициях начала и конца слова. science-education.ru dokbsu.ru
• Особенности арабских слов в начале. science-education.ru В отличие от башкирских слов, арабские всегда начинаются только с согласного. science-education.ru Перед гласными а, и, у в начале слова произносится «хамза». science-education.ru
• Передача согласных звуков. science-education.ru В башкирском языке наблюдается тенденция к утрате фонологических различий отдельных арабских согласных и стремление к их унификации. science-education.ru Например, арабскому д в башкирском может соответствовать д в ҙ после гласных и сонорных, а арабскому с — башкирское с после гласных и фарингальное һ в начале слова. science-education.ru dokbsu.ru

Также при чтении арабских текстов на башкирском языке исторически ориентируются на арабский стиль, опираясь на ладоинтонационные принципы, утвердившиеся в системе макамов. dzen.ru