Некоторые особенности чеченско-русских двуязычных словарей:
Учёт специфических лексических и грамматических особенностей чеченского языка. languages42.ru К ним относятся, например, наличие множества синонимов, заимствования из других языков, использование нескольких вариантов письменности и диалектное разнообразие. languages42.ru
Использование русских слов как метаязыка описания чеченского. cyberleninka.ru В таком словаре чеченские слова представляют язык, а русские — метаязык его описания. cyberleninka.ru
Наличие интерактивных функций. dagpsi.elpub.ru Современные словари, поддерживаемые информационными технологиями, предоставляют переводы, толкования, аудиопроизношение и другие интерактивные функции. dagpsi.elpub.ru
Согласованность с запросами времени. www.grozny-inform.ru Например, один из словарей, составленный профессором Зулай Хамидовой, содержит слова, часто употребляемые в устной и письменной речи, и включает краткий грамматический справочник чеченского языка с грамматическими таблицами. www.grozny-inform.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.