Некоторые особенности белорусской орфографии:

• Преобладание фонетического принципа. 1 Написание слов соответствует их произношению. 14
• Буква «о» сохраняется только под ударением, при отсутствии же ударения всегда пишется «а» (аканье). 13
• Буква «ё» является обязательной, замена её на букву «е» недопустима. 12
• «Е» в первом предударном слоге чередуется с «я» (яканье). 12 Во втором, третьем и т. д. предударных слогах, а также в подударном она сохраняется без изменения. 1
• Вместо буквы «и» используется «і». 12
• Вместо русских «жи», «ши» всегда пишется «жы», «шы». 12
• Русскому «ци» соответствует белорусское написание «цы» — но в белорусском языке есть также мягкое «ці», которое соответствует русскому «ти». 12
• Вместо русского «чи» всегда пишется «чы», что отражает твёрдость «ч» в белорусском языке. 12
• Нет буквы «щ» — она заменяется на «шч». 35