Некоторые особенности английской лексики, связанной с ходьбой:

• Наличие глаголов, показывающих скорость ходьбы. 1 Например, to crawl/creep along — ползти, еле передвигать ноги; to amble — идти лёгким шагом; to stride — шагать, идти большими шагами. 1
• Использование лексики, отражающей манеру ходьбы. 1 Она может показывать характер, намерения или состояние человека. 1 Например, to drag oneself along — плестись, тащиться, идти медленно и с трудом; to stumble/stagger along — идти спотыкаясь. 1
• Наличие глаголов, обозначающих медленное перемещение и неуверенную походку. 2 Например, stagger — идти шатаясь (от усталости, с тяжёлой ношей, о раненых, после чрезмерного приёма алкоголя). 2
• Использование слов, описывающих походку. 2 Например, gait — походка, поступь; step — шаг, поступь, манера ходьбы, которая может показывать настроение, чувства человека. 2