Некоторые особенности английского языка в Северной Америке:

• Вариативность литературных норм. 4 В Америке отсутствует единый произносительный стандарт, а есть несколько региональных стандартов. 4
• Влияние образа жизни колонистов. 1 Исконно британские слова переосмыслены и получили новое значение, а английские архаизмы, которые в Британии вышли из употребления, в полной мере используются в США (например, fall — осень). 1
• Обогащение за счёт заимствований. 2 Поселенцы перенимали слова из индейских языков для обозначения незнакомых им растений, животных, географические названия гор, озёр и рек. 2
• Особенности интонации. 1 Для американской речи характерны ровное направление движения тона, более ритмизованная мелодика, убыстрение темпа произношения. 1 Одна из главных особенностей американской интонации — её ступенчатость: американцы удлиняют гласные звуки и ставят их на две разные ступени вместо одной. 1
• Различия в орфографии. 5 В американском варианте зачастую наблюдается упрощение написания слов по сравнению с британским вариантом английского языка. 3 Некоторые сложные слова, которые пишутся через дефис в британском английском, имеют слитный вариант написания в американском варианте. 3