Некоторые трудности, с которыми сталкиваются носители русского языка при изучении корейского произношения:

• Отсутствие аналогов корейских звуков в русском языке. 15 Например, в корейском языке есть два звука «о», которые практически неразличимы для слуха русского человека. 1 Также в корейском языке [р] и [л] являются одним и тем же звуком и обозначаются как одна буква. 1
• Схожесть некоторых звуков. 1 Например, возникают проблемы при произношении дифтонгов: ㅐ [ae], ㅔ [yŏ], ㅒ [yae], ㅖ [ye]. 1 Эти звуки очень схожи, и учащимся тяжело различить их на слух и правильно произносить. 1
• Оглушение и озвончение согласных. 1 В корейском языке согласные могут оглушаться и озвончаться в зависимости от месторасположения в слове, что осложняет процесс овладения правильным произношением. 1
• Постановка ударения. 1 В корейском языке следует ставить ударение на последний слог. 1 Исключение составляют заимствованные слова. 1 Однако трудностью может быть постановка музыкального ударения. 1
• Паузы в ненужных местах. 2 При чтении текста трудно сообразить, где можно остановиться и сделать вдох, а где нельзя. 2

Для преодоления этих трудностей рекомендуется использовать специальные методики обучения, выполнять фонетические упражнения, слушать иностранную речь и читать вслух. 14