Некоторые трудности при работе с предлогами в деловом русском языке:

• Многозначность предлогов. 3 Это служит базой для синонимии. 3 Например, предлог «по» может заменять не только беспредложные конструкции, но и предлоги «о», «за», «для», «на». 1
• Неоднородность предлогов. 3 Они различаются по семантике (значению), происхождению, стилистической окраске и употреблению. 3
• Трудность разграничения предлогов и других частей речи. 3 Например, важно уметь различать производные предлоги и сочетания самостоятельных слов. 4
• Ошибки в написании предлогов, особенно производных. 34 Например, неверное написание «не смотря на» вместо правильного «несмотря на» изменяет значение фразы и усложняет её восприятие. 4
• Ошибки в выборе падежных форм. 2 Одна из причин их допущения — неумение адекватно использовать производные предлоги и предложные сочетания. 2
• Стилистические ошибки в употреблении предложных сочетаний. 3

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется обращаться к толковым словарям для точного определения лексического значения слов. 2