В чем заключаются основные трудности использования глаголов see и watch?

Некоторые трудности использования глаголов see и watch в английском языке:

• Различие в значении. dzen.ru www.escc.ru See означает «видеть» что-либо, что случайно оказалось в поле зрения, без намеренного усилия. www.escc.ru Watch, в свою очередь, делает акцент на продолжительности и процессе наблюдения. www.escc.ru
• Употребление в разных контекстах. myefe.ru www.escc.ru Например, see используют, когда речь идёт о просмотре фильмов, пьес, представлений, спортивных матчей вне дома (например, в кинотеатре). myefe.ru Watch применяют, когда нужно обратить внимание на вещь или человека, которых рассматривают в течение определённого отрезка времени, особенно если объект движется. dzen.ru www.wallstreetenglish.ru
• Выбор между see и watch в зависимости от времени. myefe.ru www.escc.ru Так, в прошедшем времени предпочтительнее использовать see, так как акцент делается на факте, а не на процессе. www.escc.ru В настоящем длительном времени уместнее watch. myefe.ru www.escc.ru
• Использование в длительных временах. myefe.ru See в значении «видеть» обычно не употребляется в длительных временах (Continuous). myefe.ru www.escc.ru Если нужно сказать, что что-то видят в момент речи, применяют конструкцию can see. myefe.ru www.escc.ru

Чтобы избежать путаницы с употреблением этих глаголов, рекомендуется чаще составлять предложения с ними, чтобы на практике отработать все варианты их применения. www.wallstreetenglish.ru