Некоторые сложности, с которыми сталкиваются иностранные студенты при изучении глаголов в русском языке:
- Непонимание категории вида. 15 Она не свойственна многим другим языкам, и иностранцам сложно запомнить способы образования глаголов и правильно употреблять их. 1
- Путаница в глаголах совершенного и несовершенного вида. 12 Например, часто студенты путают глаголы «покупать» и «купить»: с приставкой — несовершенный вид, без приставки — совершенный. 2
- Сложности с употреблением глаголов движения. 3 В других языках отсутствует разграничение движения на однонаправленное и разнонаправленное с помощью определённых глаголов. 3 Иностранным студентам сложно выбрать нужный глагол из пары в зависимости от речевой ситуации. 3
- Трудности с употреблением повелительного наклонения. 2 Например, в отрицательных предложениях или в значении вежливости. 2
- Сложности с употреблением конструкций с «нельзя». 2 «Нельзя+НСВ» — запрет, «нельзя+СВ» — физическая невозможность. 2
Для преодоления этих сложностей рекомендуется использовать постепенную подачу информации, разнообразные контексты использования глаголов и большое количество упражнений, в том числе на анализ употребления тех или иных форм. 2