Основное различие между оборотами be used to и get used to заключается в том, что первый описывает состояние привычки, а второй — процесс её формирования. 13

Be used to означает «быть привычным к чему-то», используется для описания уже сформированной привычки. 1 Пример: «They are used to getting up early» — «Они уже привыкли вставать рано». 5

Get used to означает «привыкать или привыкнуть к чему-то», используется для описания привычки, которая только формируется. 1 Пример: «I am getting used to my new car» — «Я ещё привыкаю к своей новой машине». 5

Ещё одно различие заключается в образовании отрицательной и вопросительной форм: be used to содержит глагол to be, который становится вспомогательным, а get used to использует стандартные вспомогательные глаголы для тех времён, в которых применяется. 1