Некоторые различия между местоимениями something и anything в английском языке:

• Значение: something переводится как «что-то», а anything — как «что-нибудь» или «что-либо». 23
• Сфера употребления: something используется в утвердительных предложениях, когда речь идёт о неопределённом объекте или понятии. 2 Anything чаще применяется в вопросительных и отрицательных предложениях, а также в условных конструкциях. 2
• Ограничения выбора: something подразумевает, что есть ограничение или ограничение выбора, а anything — что нет никаких ограничений. 4

Примеры употребления:

• Something: I need something to eat — «Мне нужно что-то поесть». 2 There is something interesting in the museum — «В музее есть что-то интересное». 2
• Anything: Do you want anything to drink? — «Ты хочешь что-нибудь попить?». 2 I didn’t see anything unusual — «Я не видел ничего необычного». 2