Основные различия между формами took и taken в английском языке заключаются в их употреблении и значении. 1

Took — прошедшее время глагола «take». 14 С его помощью выражаются действия, совершённые в прошлом. 1 Например, в предложении «I took the book from the shelf» (Я взял книгу с полки) описывается событие, случившееся ранее. 1 Используя took, акцентируют внимание на факте завершённого действия. 1

Taken — форма причастия прошедшего времени глагола «take». 1 Её используют вместе с различными временами и конструкциями. 1 Taken можно встретить в предложениях с вспомогательными глаголами, выражающими совершённость действия. 1 Например, «The book was taken from the shelf» (Книга была взята с полки) или «I have taken my medicine» (Я принял своё лекарство). 1 Здесь внимание сосредоточено на результате или продолжительности действия. 1

Таким образом, took используют для прямых действий в прошлом, а taken — когда нужно показать, как действие влияет на что-то или кого-то. 3