Основные различия между «set up» и «set up for» в современном английском языке заключаются в следующем:

1. «Set up» означает «установить», «построить». 1 Например, установить какие-либо постройки или конструкции. 1 Также «set up» может означать «установить устройство», «организовать событие или бизнес». 1
2. «Set up for» используется для описания действия по подготовке или организации обстоятельств с целью обеспечения конкретного результата или результата для кого-либо. 3 Подразумевает намеренное создание ситуации, которая будет в чём-то выгодна или полезна этому человеку. 3

Таким образом, «set up» описывает общие действия по организации или установлению чего-либо, а «set up for» — подготовку обстоятельств для достижения определённого результата для конкретного человека.