Основные различия между итальянским и испанским склонением глаголов:
- В итальянском языке глагольное участие может быть довольно сложным и иметь много форм. mksegment.ru В испанском языке глагольное участие обычно более простое и имеет только две основные формы — причастие прошедшего времени и причастие настоящего времени. mksegment.ru
- В итальянском языке только три глагола передают значение «становиться» — diventare, divenire и редко употребляемый farsi. lingvister.ru В испанском разные оттенки этого значения передают глаголы convertirse en, hacerse, llegar a ser, pasar a ser, ponerse, quedar(se), volverse. lingvister.ru
Кроме того, в испанском языке у лица глагола и наклонений огромное количество окончаний, которые нужно не только запомнить, но и понять. top100lingua.ru