Основные различия между церковнославянским и современным русским написанием слова «небо» заключаются в следующем:

• Форма единственного числа. 1 В церковнославянском языке это «небесе», а в современном русском — «небо». 1
• Форма множественного числа. 13 Во множественном числе в русском языке — «небеса», а в церковнославянском — «небесе». 13

Кроме того, в церковнославянском языке слово «небо» принадлежит к IV склонению, а в современном русском — к II, при этом во множественном числе появляется дополнительный суффикс «ес». 1

Также в церковнославянском языке отсутствует редукция гласных в безударных слогах, в то время как в стандартном русском произношении гласные имеют разные аллофоны при безударном ударении. 2