Некоторые различия между Subjonctif Présent и Futur Proche во французском языке:

Subjonctif Présent относится к сослагательному наклонению (le subjonctif) и обозначает действия с эмоциональной, субъективной оценкой говорящего. 3 Subjonctif Présent может обозначать действия, которые совершаются в настоящем или совершатся в будущем. 1 В придаточных предложениях оно может также выражать одновременность или следствие по отношению к какому-то моменту в прошлом. 1

Futur Proche (также называется Futur immédiat) относится к изъявительному наклонению (l’indicatif) и обозначает ближайшее будущее время. 35 Futur Proche употребляется, если речь идёт о некоем событии, которое ожидается и уже скоро произойдёт. 5

Таким образом, Subjonctif Présent фокусируется на субъективной оценке и возможных действиях, в то время как Futur Proche акцентирует внимание на событиях, которые скоро произойдут.