Основные различия между использованием «ne» в разговорной и формальной речи заключаются в следующем:

• В разговорной речи отрицательная частица «ne» может опускаться, что характерно для языка повседневного общения. 2 В соединении со вспомогательными глаголами в разговорной речи она принимает форму n’t: isn’t, don’t, can’t и т. д.. 1
• В формальной речи используется правильная грамматика и лексика, соответствующая контексту. 4 Минимальное число сокращений и использование полных форм глаголов — черта формального стиля. 3

Кроме того, для неформального стиля характерно активное использование фразовых глаголов, в то время как в формальном — распространённые и сложные предложения, более длинные слова. 34