Некоторые различия между фразовыми глаголами и другими типами глагольных конструкций:

• Гибкость значения. 1 Обычные глаголы имеют широкие и расплывчатые значения, которые нельзя изменить. 1 Фразовые глаголы более гибкие: с помощью предлогов и наречий можно менять оттенки смысла и даже создавать новые значения, которые точно описывают ситуацию. 1
• Экспрессивность и эмоциональность. 1 Фразовые глаголы проще передают коннотации — сопутствующие оценочные и эмоциональные значения. 1 Обычные глаголы, которые выступают синонимами фразовых, лишены оценки и эмоций — они просто передают информацию. 1
• Идиоматичность. 15 Предлоги и наречия в составе фразовых глаголов могут изменить значение глагола совершенно непредвиденно. 1 Если же к обычному глаголу добавить предлог, то значение фразы будет легко понять. 1
• Многозначность. 15 Обычный глагол может иметь ряд похожих значений, а фразовые глаголы иногда имеют совершенно несвязанные между собой смыслы, о которых можно догадаться только по контексту. 1