В чем заключаются основные различия между mögen и gern?

Некоторые различия между немецкими словами «mögen» и «gern»:

• Часть речи: «mögen» — глагол, «gern» — наречие. www.olesentuition.co.uk german.stackexchange.com
• Сфера употребления:
• «mögen» почти всегда используется с существительными и обозначает общее предпочтение. www.olesentuition.co.uk Например, «Я люблю пиццу» (в принципе, в общем). vk.com www.de-online.ru
• «gern» применяется с глаголами и выражает конкретное предпочтение. www.olesentuition.co.uk Например, «Мне нравится плавать» (я плаваю охотно). vk.com www.de-online.ru
• Перевод:
• «mögen» переводится как «любить». german.stackexchange.com
• «gern» переводится как «охотно», «с удовольствием». vk.com german.stackexchange.com

Таким образом, «mögen» используется для описания устоявшихся фактов и привычек, а «gern» — для подчёркивания пристрастия к определённому действию. vk.com www.de-online.ru