Основные различия между модальными и аспектными глаголами:
- Модальные глаголы называют не само действие, а отношение к нему: возможность, необходимость, вероятность и т. п. совершения действия или нахождения в каком-либо состоянии. 12 Они всегда идут в паре со смысловым глаголом в инфинитиве (без частицы to). 4
- Аспектные глаголы передают характер протекания действия. 1 Например: She seemed to be sleeping — Казалось, что она спит; It continued raining — Дождь продолжал идти. 1
Таким образом, модальные глаголы дополняют действие, указывая на отношение к нему, а аспектные глаголы описывают само действие и его характер.
Также модальные глаголы не изменяются по временам, лицам, числам и аспектам, в то время как обычные глаголы несут основную смысловую нагрузку и изменяются по временам, лицам и числам. 4